Shotly for macOS

Releases

Download the latest Shotly build or return to an earlier version. Each download is a DMG for Apple Silicon Macs running macOS 14 or later.

Latest

1.0.31

Build 32 · Aug 3, 2026

Copy button in OCR translation popup

This update adds a copy button for the original text in the OCR Translation window and updates project configurations.

  • Added a "Copy original" button to the original text panel of the OCR Translation window so you can quickly copy recognized text.
  • Updated app metadata and build pipeline configuration to version 1.0.31.
Download Shotly 1.0.31 DMG · Apple Silicon · macOS 14+

1.0.30

Build 31 · Aug 3, 2026

OCR translation and a more flexible save workflow

This update expands OCR into a complete on-device translation workflow and gives you more control over saving and editor shortcuts.

  • Translate OCR results with automatic source-language detection, side-by-side text, a target-language picker, and one-click copy.
  • Choose the file name and destination when saving from Quick Preview or the Editor.
  • New Automatically Save Captures setting; when disabled, captures go to the clipboard until you save manually.
  • Customize the Copy and Save keyboard shortcuts used in the Editor.
  • Expanded Capture and Recording settings so controls are no longer hidden in a short panel.
  • Renamed Export to Save for clearer, more consistent actions throughout the app.
  • Removed unnecessary Keychain access so Shotly no longer asks for your Mac login password.
Download Shotly 1.0.30 DMG · Apple Silicon · macOS 14+

1.0.29

Jul 22, 2026

A rebuilt editor with measurement, redaction, and collage tools

A major editor and capture update that introduced a more compact workflow and a broad set of visual tools.

  • Redesigned Editor with a compact top toolbar and context-aware style controls.
  • Added Measure annotations with horizontal and vertical snapping and pixel labels.
  • Added adjustable Blur and Mosaic redaction, Highlight density, and Smart Blur detection.
  • Added Collage Builder with vertical, horizontal, and grid layouts, image reordering, pan, and zoom.
  • Improved multilingual OCR reliability for Vietnamese, Japanese, Korean, and Chinese text.
  • Added watermark presets and a dedicated metadata overlay panel.
  • Improved Quick Preview with clearer actions, multi-preview layouts, pinning, and configurable dismissal.
  • Refined frozen-screen capture, Shotly file naming, appearance handling, and the first-run onboarding flow.
Download Shotly 1.0.29 DMG · Apple Silicon · macOS 14+